il film...
Il film
Nel 1986 dal romanzo Il nome della rosa viene tratto un film.
Il film ha vinto numerosi premi nazionali e internazionali.
I film è tratto dal romanzo “liberamente”, questo significa che ci sono delle differenze (a volte lievi, a volte sostanziali) tanto in alcuni aspetti nei fatti raccontati quanto nella presenza o meno di alcuni elementi. Ad esempio, alcune discussioni di ordine filosofico tra alcuni protagonisti non sono presenti nel film perché poco “sceniche”, difficili, non adatte a un pubblico più ampio.
In questo modo si è riusciti a rendere la storia più semplice, quindi meno inserita in un contesto storico-filosofico abbastanza complesso. Alcuni critici sostengono che questa scelta condiziona moltissimo il significato principale del romanzo, che vuole indicare “… come nel mondo non vi sia un ordine e un responsabile preciso del bene e del male, ma un insieme di cause in cui è impossibile riconoscere alcunché”. Nel film invece- per la scelta, appunto, di rendere lo sviluppo degli avvenimenti e delle sue cause più chiaro- i personaggi sono molto più netti nella colpevolezza come nell’innocenza; tanto che poi i “cattivi” saranno punti alla fine del film, in una scena molto spettacolare.
Un’altra piccola differenza è che nel libro Adso da Melk è un novizio benedettino, mentre nel film è un novizio francescano.
Tuttavia, pur con tutte queste differenze, proprio perché “liberamente tratto”, il film è stato approvato da Umberto Eco e ha avuto molto successo nelle sale di tutto il mondo.
Adesso guarda la scena che segue e …
Guarda la scena che segue e inserisci le parole che mancano
1. Entrando nello ci trovammo in un opificio di sapienza, e di pietà e di . In un bastione di fortezza, in un ricettacolo di santi. In ciò, dicevo a me stesso, risiede la dell'ordine Benedettino: nella produzione e riproduzione della ; nel difendere il tesoro del mondo e la parola stessa di Dio. Finché queste mura
resisteranno, la parola sarà custodita.
2. ... Come le della loro morte.
3. ... aveva un gran talento per le ridicole.
4. ... ma ho udito persone che ridevano di cose . Voi Francescani, tuttavia, appartenete a un ordine dove la giocondità è vista con .
(...)
Il riso è un vento che deforma il volto e rende gli uomini simili alle scimmie.
5. ... I Santi stessi hanno fatto ricorso a delle per mettere in ridicolo i nemici della fede.
6. Tuttavia Aristotele dedicò il secondo libro della sua Poetica alla Commedia come di verità.
7. ... no, naturlamente, sono che è andata perduta.
8. No, non è perduta! Non fu scritta.
9. ... questa è in profondo lutto e tuttavia voi volete intromettervi nel nostro dolore con parole.
10. Qual era il tavolo del dal greco?
11. ... che cosa da questa visita?
12. .. con tutti quegli , copisti, traduttori, ricercatori, studiosi, dov'è la massa di libri di cui per il loro lavoro? Dove sono i libri?
13. Volete mettermi alla prova, maestro?
(...) con il debito , sembra che quando mi fate una , sappiate già la risposta. Sapete dove sono i libri?